1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,101 --> 00:00:42,332
Nadie me dice qué puedo hacer.
4
00:00:42,805 --> 00:00:44,102
Especialmente tú.
5
00:00:44,173 --> 00:00:48,769
-Viajé hasta aquí para--
-Puedo tener lo que quiera...
6
00:00:49,345 --> 00:00:51,609
y quiero ese diamante...
7
00:00:51,680 --> 00:00:54,513
el diamante más grande de todo el universo.
8
00:00:55,818 --> 00:00:59,345
Déjame intentar explicar esto.
Sólo una vez más, Alteza.
9
00:00:59,622 --> 00:01:02,113
Si algo le pasa a ese diamante...
10
00:01:02,191 --> 00:01:04,716
No quiero hablar más contigo.
11
00:01:09,498 --> 00:01:13,400
Vas a destruir a todos
en todo el universo.
12
00:01:13,469 --> 00:01:16,927
-¡Llévenselo!
-Te destruirás a ti mismo.
13
00:01:17,840 --> 00:01:20,400
¿Te atreves a atacar mi poder?
14
00:01:23,846 --> 00:01:26,747
Puedes detenerme, pero hay otros.
15
00:01:27,516 --> 00:01:28,642
Si tan solo....
16
00:01:30,119 --> 00:01:34,715
¿Dónde está mi caballo?
Al menos déjame despedirme de mi caballo.
17
00:01:40,696 --> 00:01:43,722
Nadie me va a detener.
18
00:02:50,299 --> 00:02:51,789
¡Es primavera!
19
00:02:52,668 --> 00:02:55,432
¡Primavera! Está en el aire.
20
00:03:07,549 --> 00:03:10,643
Despierta, flores
21
00:03:10,919 --> 00:03:14,150
He estado despierto durante horas
22
00:03:14,356 --> 00:03:16,688
Hay trabajo por hacer
23
00:03:18,227 --> 00:03:21,685
Pájaros, empiecen a volar
24
00:03:21,830 --> 00:03:24,765
No más yo-oh-myin'
25
00:03:25,234 --> 00:03:27,498
Hay trabajo por hacer
26
00:03:28,971 --> 00:03:32,407
Todos tienen un papel que desempeñar
27
00:03:32,508 --> 00:03:36,035
Para empezar cada día de una manera bonita
28
00:03:36,311 --> 00:03:39,109
Cada mañana cuando la noche se va
29
00:03:39,248 --> 00:03:43,048
Cada mañana es un nuevo día
30
00:03:57,099 --> 00:04:00,068
¿Por qué me tomas?
el autobús de la mañana?
31
00:04:03,205 --> 00:04:06,368
Incluso las pequeñas cosas
32
00:04:06,642 --> 00:04:09,543
Necesito un ala de ayuda
33
00:04:09,745 --> 00:04:12,043
Hay trabajo por hacer
34
00:04:24,593 --> 00:04:27,426
Sol, empieza a brillar
35
00:04:28,297 --> 00:04:31,095
Empaca tus cosas para la nieve
36
00:04:31,366 --> 00:04:33,493
Hay trabajo por hacer
37
00:04:35,304 --> 00:04:38,273
Arriba y contra ellos
38
00:04:38,507 --> 00:04:41,704
No puedes simplemente quedarte ahí cuando
39
00:04:41,977 --> 00:04:44,878
Hay trabajo por hacer
40
00:04:49,885 --> 00:04:52,854
Todos tienen un papel que desempeñar
41
00:04:52,921 --> 00:04:56,413
Para empezar cada día de una manera bonita
42
00:04:56,792 --> 00:05:00,785
Cada mañana cuando la noche se va
43
00:05:01,864 --> 00:05:03,456
Buenos días Starlite.
44
00:05:03,699 --> 00:05:05,257
Buenos días a todos.
45
00:05:05,434 --> 00:05:08,665
Cada mañana es un nuevo día
46
00:05:28,957 --> 00:05:30,925
Ese es mi trabajo.
47
00:05:53,348 --> 00:05:54,815
Buen día.
48
00:05:54,883 --> 00:05:56,407
Buenos días
49
00:05:56,752 --> 00:06:00,381
Arcoíris Brite
50
00:06:02,157 --> 00:06:06,059
Siente la luz del sol
51
00:06:07,095 --> 00:06:09,359
Hay trabajo por hacer
52
00:06:09,431 --> 00:06:11,262
Buenos días a todos.
53
00:06:12,701 --> 00:06:15,431
Es primavera, Arcoíris.
54
00:06:16,839 --> 00:06:20,969
Lo sé, jovencito. Gracias.
Twink, la estrella rocía.
55
00:06:31,620 --> 00:06:33,986
Bien, pongámonos a trabajar.
56
00:06:35,123 --> 00:06:38,092
Todos tienen un papel que desempeñar
57
00:06:38,160 --> 00:06:42,119
Para empezar cada día de una manera bonita
58
00:06:42,297 --> 00:06:45,061
Cada mañana cuando la noche se va
59
00:06:45,133 --> 00:06:49,263
Cada mañana es un día de arcoíris
60
00:06:51,273 --> 00:06:54,208
Cada mañana es un nuevo día
61
00:06:54,509 --> 00:06:58,536
Y tú tienes un papel que desempeñar
62
00:07:02,084 --> 00:07:06,418
Vamos, Starlite.
Todos en la Tierra esperan la primavera.
63
00:07:06,488 --> 00:07:08,513
Tenemos trabajo que hacer.
64
00:07:43,959 --> 00:07:45,950
Ay, muchacho.
65
00:07:47,429 --> 00:07:50,557
Turbio, date prisa. Es casi primavera.
66
00:07:51,400 --> 00:07:54,267
Nunca será primavera.
67
00:07:58,473 --> 00:08:01,340
Una explosión de mi Super Gloom Boomer...
68
00:08:01,410 --> 00:08:05,403
y arco iris brite
Nunca volveré a hacer nada hermoso.
69
00:08:05,881 --> 00:08:09,647
Ay, muchacho. Entonces puedo llegar a
montar en su caballo?
70
00:08:10,786 --> 00:08:14,187
Turbio, eso huele fatal.
71
00:08:14,423 --> 00:08:18,189
Ahora, por fin,
Seré el gobernante de Rainbow Land.
72
00:08:18,260 --> 00:08:22,458
No más colores.
Nada más que tristeza por todas partes.
73
00:08:26,001 --> 00:08:28,469
¡Consíguelo, cerebro de plátano!
74
00:08:28,904 --> 00:08:30,667
No.
75
00:08:31,807 --> 00:08:34,435
Ve tras ello.
76
00:08:35,277 --> 00:08:36,642
Está bien, Murky.
77
00:08:43,151 --> 00:08:45,551
Lo estoy entendiendo, Murky.
78
00:08:52,861 --> 00:08:55,728
No te preocupes, Murky. Lo conseguiré.
79
00:08:58,800 --> 00:09:01,268
Vuelve aquí.
80
00:09:07,042 --> 00:09:09,033
¡No!
81
00:09:14,249 --> 00:09:16,615
Más rápido, cerebro de caracol.
82
00:09:22,257 --> 00:09:24,350
¡Escabroso!
83
00:09:36,138 --> 00:09:39,596
Ojalá no tuviéramos que pasar por esto
cada primavera.
84
00:09:39,674 --> 00:09:42,700
La Tierra necesita la lluvia invernal, Twink.
Ya lo sabes.
85
00:09:42,778 --> 00:09:44,837
Todo el mundo lo sabe.
86
00:09:45,614 --> 00:09:49,050
Pero creo que ya han tenido suficiente invierno.
para este año.
87
00:09:52,687 --> 00:09:56,453
-El invierno aún no ha terminado.
-Tormentoso, es tiempo de primavera.
88
00:09:57,859 --> 00:10:00,259
Me estoy divirtiendo demasiado.
89
00:10:09,204 --> 00:10:10,967
Bailarina del cielo.
90
00:10:19,648 --> 00:10:21,775
Es hora de la primavera, Stormy.
91
00:10:24,653 --> 00:10:27,349
Tormentoso, tienen que pasar cosas
cuando sea el momento.
92
00:10:27,422 --> 00:10:28,980
¡Es invierno!
93
00:10:38,900 --> 00:10:42,734
-Vamos, Starlite. Atrapémoslos.
-Mi placer.
94
00:10:51,880 --> 00:10:53,745
Nunca nos atraparás.
95
00:10:54,082 --> 00:10:59,019
No hay un caballo en el universo.
¿Quién puede dejar atrás al magnífico Starlite?
96
00:11:02,224 --> 00:11:03,589
Vamos, Skydancer.
97
00:11:03,658 --> 00:11:07,150
Si nos atrapan,
El invierno ha terminado por un año más.
98
00:11:12,100 --> 00:11:14,500
Ahora será invierno todo el año.
99
00:11:25,914 --> 00:11:28,041
Vamos, Skydancer.
100
00:11:29,784 --> 00:11:33,379
-Nos vemos en Rainbow Land.
-Nos vemos.
101
00:11:51,940 --> 00:11:54,670
No más diversión durante tres temporadas completas.
102
00:11:59,047 --> 00:12:00,912
Largo invierno este año.
103
00:12:14,930 --> 00:12:16,557
Hola, ¿qué pasa?
104
00:12:22,771 --> 00:12:23,931
Arcoíris.
105
00:12:24,005 --> 00:12:25,734
Nunca podría dejar que pasara nada...
106
00:12:25,807 --> 00:12:28,002
a la única persona en la Tierra
¿Quién puede verme?
107
00:12:28,109 --> 00:12:31,476
Chico, ya era hora de que llegaras aquí.
Mira toda esta nieve.
108
00:12:31,646 --> 00:12:34,774
Stormy se dejó llevar un poco
este año. ¿Jovencito?
109
00:12:48,230 --> 00:12:50,528
El arcoíris no hizo nada.
110
00:12:51,132 --> 00:12:54,363
Tal vez la estrella rocíe
Están cansados del invierno.
111
00:12:54,436 --> 00:12:58,031
Nunca antes se cansaron.
Hay algo mal.
112
00:12:58,106 --> 00:13:02,099
Si la primavera no comienza pronto,
las flores morirán.
113
00:13:02,544 --> 00:13:04,444
Los pájaros no pondrán sus huevos.
114
00:13:04,579 --> 00:13:07,343
Y no quiero pensar
sobre la temporada de béisbol.
115
00:13:07,916 --> 00:13:11,579
La primavera es cuando la vida vuelve,
cuando la esperanza comienza a crecer de nuevo.
116
00:13:11,953 --> 00:13:15,514
Sucederán todo tipo de cosas terribles.
si no hay primavera.
117
00:13:15,590 --> 00:13:18,457
Será mejor que regresemos a Rainbow Land.
y mira lo que pasó.
118
00:13:18,526 --> 00:13:19,857
Y rápido.
119
00:13:21,563 --> 00:13:23,895
La primavera estará aquí
Antes de que te des cuenta, Brian.
120
00:13:23,965 --> 00:13:26,559
-Vamos, Starlite.
-A la Tierra del Arco Iris.
121
00:13:26,635 --> 00:13:29,536
Sé adónde tenemos que ir.
Muchas gracias.
122
00:13:29,671 --> 00:13:30,968
Adiós, Arcoiris.
123
00:13:39,748 --> 00:13:42,444
No hay lugar como el hogar.
124
00:13:42,517 --> 00:13:47,511
Cada lugar será como en casa.
tan pronto como arregle esta máquina.
125
00:13:50,425 --> 00:13:53,519
-No.
-Turky, estás bailando.
126
00:13:56,931 --> 00:13:58,899
¡Ayúdame!
127
00:13:59,534 --> 00:14:01,229
Me encanta bailar.
128
00:14:02,637 --> 00:14:04,070
Bueno.
129
00:14:12,013 --> 00:14:15,210
-Ya voy, Murky.
-¡No!
130
00:14:16,584 --> 00:14:19,314
Quítate de encima.
131
00:14:21,256 --> 00:14:22,917
Turbio, mira.
132
00:14:23,591 --> 00:14:25,650
Es una estrella fugaz.
133
00:14:26,961 --> 00:14:30,727
¿Nunca has visto
¿Una estrella fugaz antes?
134
00:14:33,201 --> 00:14:35,465
Nunca antes había estado tan cerca.
135
00:14:36,204 --> 00:14:38,729
Lurky, vuelve aquí.
136
00:14:43,845 --> 00:14:46,746
Permanecer abajo. Puede explotar.
137
00:14:47,982 --> 00:14:52,544
-Ve a ver qué es.
-Está bien, Murky. Iré a ver qué es.
138
00:14:55,457 --> 00:14:57,618
Es mucho humo, Murky.
139
00:14:57,692 --> 00:15:00,820
Vuelve aquí, dodo-cerebro.
140
00:15:07,369 --> 00:15:10,566
¡Un caballo! Llévame a dar un paseo.
141
00:15:11,039 --> 00:15:12,836
Vuelve aquí.
142
00:15:14,075 --> 00:15:17,135
Bueno. Vaya, puedo montar a caballo.
143
00:15:20,582 --> 00:15:22,573
¿Eres Rainbow Brite?
144
00:15:23,151 --> 00:15:24,812
¿Yo? No.
145
00:15:25,920 --> 00:15:28,946
¿Estás buscando Rainbow Brite?
146
00:15:29,858 --> 00:15:30,882
Sí.
147
00:15:32,060 --> 00:15:33,891
Soy Rainbow Brite.
148
00:15:34,429 --> 00:15:36,397
Turbio, nunca lo supe.
149
00:15:36,564 --> 00:15:39,055
Ahora no, idiota.
150
00:15:42,270 --> 00:15:43,897
No Rainbow Brite.
151
00:15:44,339 --> 00:15:48,605
¿Ves, Murky? Los caballos son inteligentes.
¿Puedo llevarme ahora?
152
00:15:50,044 --> 00:15:52,877
No Rainbow Brite.
153
00:15:53,381 --> 00:15:56,782
justo que quieres
¿Con Rainbow Brite?
154
00:15:57,685 --> 00:16:00,586
Entregar mensaje sobre el diamante.
155
00:16:01,723 --> 00:16:03,588
¿Diamante?
156
00:16:04,159 --> 00:16:09,096
Está justo encima de esa colina, amigo mío.
en la Tierra del Arco Iris.
157
00:16:09,631 --> 00:16:13,067
Murky, ¿estás ayudando a Rainbow Brite?
158
00:16:13,334 --> 00:16:16,735
Estoy ayudándonos, bola de pelo.
159
00:16:21,676 --> 00:16:25,271
Cuéntale todo sobre el diamante.
160
00:16:28,750 --> 00:16:31,344
Chico, ahora puedo montar.
161
00:16:34,689 --> 00:16:36,748
Adiós.
162
00:16:38,760 --> 00:16:43,288
Date prisa. Tenemos que llegar a Rainbow Land
a tiempo para escuchar el mensaje de ese caballo.
163
00:16:43,832 --> 00:16:46,767
Tengo prisa, Murky. Chico.
164
00:16:49,671 --> 00:16:53,402
Espera, Lurky. Espérame.
165
00:16:54,108 --> 00:16:55,598
No.
166
00:17:05,820 --> 00:17:08,948
¿Me estoy apurando lo suficiente por ti, Murky?
167
00:17:17,298 --> 00:17:19,289
¿Un caballo volador?
168
00:17:19,634 --> 00:17:22,603
-Starlite.
-Arcoíris ha vuelto.
169
00:17:30,245 --> 00:17:33,043
Eso no es Starlite.
170
00:17:37,552 --> 00:17:39,918
-¿Quién es él?
-¿De dónde vino?
171
00:17:44,158 --> 00:17:45,989
¿Qué quiere?
172
00:17:59,040 --> 00:18:01,167
Peligro, lluvia....
173
00:18:01,976 --> 00:18:05,036
-¿Lluvia?
-No está lloviendo.
174
00:18:05,179 --> 00:18:08,080
-Rainbow Brite.
-Aquí estoy.
175
00:18:25,867 --> 00:18:29,098
Lluvia.... Peligro.
176
00:18:32,340 --> 00:18:36,367
Brite, soy On-X. Pulsador.
177
00:18:40,081 --> 00:18:41,514
Rápido.
178
00:18:41,649 --> 00:18:44,641
¿Esto nos permitirá escuchar el mensaje, Murky?
179
00:18:44,786 --> 00:18:48,722
Si dejas de hablar el tiempo suficiente
para dejarme escuchar.
180
00:18:50,191 --> 00:18:52,216
Peligro.
181
00:18:56,598 --> 00:18:58,589
Los espectros están en peligro.
182
00:18:58,666 --> 00:18:59,860
Emergencia.
183
00:19:02,236 --> 00:19:06,502
-¿Qué es un espectro?
-Spectra es el planeta diamante.
184
00:19:06,941 --> 00:19:10,240
Toda la luz del universo.
tiene que atravesarlo.
185
00:19:10,311 --> 00:19:13,246
Vaya, Murky, apuesto que es brillante.
186
00:19:13,881 --> 00:19:16,213
No después de que termine con esto.
187
00:19:16,284 --> 00:19:20,050
esta es mi oportunidad
para librar al universo del color para siempre.
188
00:19:20,188 --> 00:19:21,177
Vamos.
189
00:19:21,422 --> 00:19:25,859
Tal vez deberíamos escuchar
el resto del mensaje. Tal vez....
190
00:19:25,994 --> 00:19:28,292
Vamos, cabeza de burbuja.
191
00:19:28,663 --> 00:19:31,564
Quieres que nos ganen
a ese diamante?
192
00:19:36,004 --> 00:19:38,598
si algo ha pasado
a ese diamante....
193
00:19:38,706 --> 00:19:41,072
Eso explica lo que está sucediendo en la Tierra.
194
00:19:42,510 --> 00:19:44,978
El universo.... Peligro.
195
00:19:46,014 --> 00:19:49,211
El universo morirá a menos que te apresures.
196
00:19:51,786 --> 00:19:55,620
Orin dice que la única esperanza es Rainbow Brite.
197
00:19:55,857 --> 00:19:58,724
Orin dice? ¿Y quién es Orin?
198
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
Sabio, anciano.
199
00:20:02,363 --> 00:20:04,354
El único Orin del que he oído hablar...
200
00:20:04,432 --> 00:20:07,424
es el que Sprites
cuenta historias sobre la hora de dormir.
201
00:20:07,502 --> 00:20:09,163
Pero él no es real.
202
00:20:11,673 --> 00:20:13,402
Sí, lo es.
203
00:20:13,541 --> 00:20:16,374
Me envió a buscar Rainbow Brite.
204
00:20:17,645 --> 00:20:20,580
El universo se vuelve más oscuro.
205
00:20:21,816 --> 00:20:23,374
Yo iré.
206
00:20:25,820 --> 00:20:27,219
Arcoíris.
207
00:20:29,190 --> 00:20:32,216
Twink, tú cuidas de Rainbow Land
mientras estoy fuera.
208
00:20:32,293 --> 00:20:35,353
-¿Puedo ayudar, por favor?
-Tempestuoso.
209
00:20:35,697 --> 00:20:39,098
Nunca tengo la oportunidad de hacer cosas.
brillante y colorido.
210
00:20:45,473 --> 00:20:48,465
-Arcoíris.
-Arcoiris, te necesitamos aquí.
211
00:20:48,543 --> 00:20:51,137
-Es primavera.
-¿No lo entiendes?
212
00:20:51,779 --> 00:20:55,840
La primavera nunca volverá
si algo le pasa a Spectra.
213
00:20:58,653 --> 00:21:01,679
Nunca he estado allí, pero es parte de mí.
214
00:21:02,356 --> 00:21:04,984
Es parte de los colores y la alegría que aportamos.
215
00:21:05,059 --> 00:21:08,893
Y si Spectra muere,
la felicidad en todas partes morirá.
216
00:21:09,030 --> 00:21:13,399
Sin la luz de la vida, todos estaremos....
Todos nosotros moriremos.
217
00:21:18,172 --> 00:21:21,699
Vamos, Starlite.
No tenemos ni un minuto que perder.
218
00:21:24,645 --> 00:21:28,308
-Adiós, Arco Iris.
-Ten cuidado.
219
00:21:33,755 --> 00:21:37,851
Y date prisa, Arcoíris. Por favor. Apurarse.
220
00:21:46,901 --> 00:21:50,632
Date prisa, cerebro de melaza,
o nunca los alcanzaremos.
221
00:21:51,272 --> 00:21:53,638
Sí, ya voy, Murky.
222
00:22:09,924 --> 00:22:14,623
Hecho. Ese diamante va a ser mío.
223
00:22:19,534 --> 00:22:21,729
Frenos, Lurky.
224
00:22:22,904 --> 00:22:25,372
Sí. Frenos.
225
00:22:25,940 --> 00:22:28,534
Vaya, espero que no hayan sido los frenos.
226
00:22:31,813 --> 00:22:35,681
-Sí. Esos eran los frenos.
-Tú....
227
00:22:44,725 --> 00:22:48,684
Veamos a ese mocoso arcoiris
venceme esta vez.
228
00:22:56,270 --> 00:22:59,330
Próxima parada, Espectros.
229
00:23:12,320 --> 00:23:13,412
No.
230
00:23:13,487 --> 00:23:17,685
-Torbio.
-Arriba. Queremos subir.
231
00:23:26,667 --> 00:23:29,033
La señal no pasa.
232
00:23:29,470 --> 00:23:33,304
-Hay algún tipo de interferencia.
-Tenemos que seguir intentándolo.
233
00:23:57,798 --> 00:24:01,632
-Starlite, mira.
-Qué vista tan magnífica.
234
00:24:01,702 --> 00:24:05,331
Realmente brilla
con toda la luz del universo.
235
00:24:06,040 --> 00:24:08,440
Pero algo lo está encubriendo.
236
00:24:08,509 --> 00:24:11,569
Mirar. No pasa toda la luz.
237
00:24:11,946 --> 00:24:15,677
Si no lo descubrimos,
todo en la Tierra morirá.
238
00:24:35,369 --> 00:24:37,234
Te perdiste un lugar.
239
00:24:43,511 --> 00:24:45,103
Lo rayarás.
240
00:24:46,113 --> 00:24:48,673
No tienes idea de lo duro que es este trabajo.
241
00:24:49,216 --> 00:24:51,480
¿Dónde está Orin?
242
00:24:52,153 --> 00:24:54,212
Nunca he oído hablar de él. Mi nombre--
243
00:24:54,288 --> 00:24:58,281
Soy Bombo. Pulidora de primera clase. Esto es....
244
00:25:02,196 --> 00:25:05,063
-Oh, no.
-Debe encontrar a Orin.
245
00:25:05,132 --> 00:25:07,828
No hay tiempo para hablar. Trabajo por hacer.
246
00:25:07,935 --> 00:25:10,165
Detener.
247
00:25:10,805 --> 00:25:12,932
Trabajamos todo el día en ese lugar.
248
00:25:13,374 --> 00:25:15,137
Ahí está el problema.
249
00:25:26,354 --> 00:25:28,185
¿Por qué están haciendo eso?
250
00:25:28,322 --> 00:25:30,517
No sé. No es nuestro trabajo.
251
00:25:32,126 --> 00:25:35,254
Simplemente haciendo nuestro trabajo. Polaco, pulimento, pulimento.
252
00:25:36,163 --> 00:25:38,188
Pero están apagando la luz.
253
00:25:38,265 --> 00:25:40,233
Mantenlo brillante y reluciente.
254
00:25:41,202 --> 00:25:44,365
Hipnotizado, sin respuesta.
255
00:25:44,905 --> 00:25:48,363
Y la luz de los espectros
es la luz del universo.
256
00:25:48,476 --> 00:25:52,003
Con esa red por todas partes,
la luz no puede pasar.
257
00:25:52,313 --> 00:25:55,407
La princesa planea sacar Spectra
con nave espacial.
258
00:25:55,816 --> 00:25:59,445
Net es para que la nave espacial se aferre. Orín.
259
00:25:59,820 --> 00:26:01,287
Ningún Orin.
260
00:26:01,489 --> 00:26:02,547
¿Krys?
261
00:26:03,357 --> 00:26:04,517
Bombón.
262
00:26:06,861 --> 00:26:10,160
Popo, Bodo, Baglo,
Bonglo, Beezo, su primo Deezo...
263
00:26:10,231 --> 00:26:13,667
Dazzo, Poonch, mi hermano, mi hermana,
mi sobrino y su amigo.
264
00:26:14,668 --> 00:26:16,693
Ningún Orin.
265
00:26:17,238 --> 00:26:18,227
¿Krys?
266
00:26:20,374 --> 00:26:23,571
Las cosas en la Tierra morirán
si cubres el diamante.
267
00:26:24,678 --> 00:26:27,146
¿Tierra? ¿Qué es la Tierra?
268
00:26:27,681 --> 00:26:32,482
Es el lugar al que le aporto color,
un hermoso lugar lleno de vida.
269
00:26:32,653 --> 00:26:37,386
Pero no puede vivir sin la luz de Spectra.
¿Quién los hipnotizó a todos?
270
00:26:37,591 --> 00:26:40,185
-Yo no.
-No es nuestro trabajo.
271
00:26:40,461 --> 00:26:43,624
Tenemos que detenerlos antes de que sea demasiado tarde.
272
00:26:44,698 --> 00:26:48,725
-No puedo hablar de eso.
-Estoy cansado de hablar yo mismo.
273
00:26:52,506 --> 00:26:53,996
Podemos hacerlo.
274
00:26:57,078 --> 00:26:59,672
Robots brillantes.
275
00:27:10,324 --> 00:27:13,020
Starlite. No.
276
00:27:37,852 --> 00:27:39,376
Esconder. Apurarse.
277
00:28:06,580 --> 00:28:08,343
Robot brillante.
278
00:28:26,600 --> 00:28:29,091
No, Orin, busca a Krys.
279
00:28:29,770 --> 00:28:31,931
-¿Krys?
-¿Quién es Krys?
280
00:28:32,306 --> 00:28:34,001
Amigo.
281
00:28:43,184 --> 00:28:44,708
Espera un minuto.
282
00:28:45,519 --> 00:28:46,816
Abrir.
283
00:28:48,923 --> 00:28:50,288
Por fin.
284
00:28:58,032 --> 00:28:59,522
Él no está aquí.
285
00:28:59,600 --> 00:29:02,330
-Pero los Glitterbots sí lo son.
-No.
286
00:29:02,403 --> 00:29:03,893
Emergencia.
287
00:29:06,207 --> 00:29:08,038
Date prisa.
288
00:30:02,596 --> 00:30:06,555
-Starlite, rápido.
-No usaré botines.
289
00:30:08,402 --> 00:30:10,063
Mejor que caerse.
290
00:30:15,342 --> 00:30:17,173
Mi pobre dignidad.
291
00:30:23,050 --> 00:30:25,917
-¿Encontrar a Orin ahora?
-Sí.
292
00:30:35,496 --> 00:30:38,431
Vaya, Murky, ese es un gran diamante.
293
00:30:38,966 --> 00:30:40,729
¿Qué vamos a hacer con ello?
294
00:30:40,801 --> 00:30:44,168
Vamos a chocar contra él, cerebro de ameba.
295
00:30:45,272 --> 00:30:46,637
Aférrate.
296
00:30:47,441 --> 00:30:50,035
No. La pipa de la oscuridad.
297
00:30:52,579 --> 00:30:55,241
Detener. Lo estás rascando.
298
00:31:00,654 --> 00:31:05,557
Ahora, ¿cómo conseguimos el diamante?
a la nave espacial?
299
00:31:09,863 --> 00:31:12,855
Mira lo que hiciste, tú....
300
00:31:13,867 --> 00:31:16,199
Lo puliré más tarde.
301
00:31:16,837 --> 00:31:20,864
Murky, el Boomer Súper Gloom
todo listo.
302
00:31:21,909 --> 00:31:24,207
Todavía no, aliento de gallina.
303
00:31:24,278 --> 00:31:26,746
Primero, vamos a encontrar
ese Rainbow Brite...
304
00:31:26,814 --> 00:31:31,274
y usarlo con ella, sea quien sea.
305
00:31:47,301 --> 00:31:48,495
Peligro.
306
00:32:04,351 --> 00:32:09,118
Parece el momento perfecto
para nadar. Aférrate.
307
00:32:12,593 --> 00:32:16,029
No puedo llegar a ninguna parte en esta agua.
308
00:32:16,830 --> 00:32:18,024
Intentar.
309
00:32:20,334 --> 00:32:22,359
Soy un magnífico nadador.
310
00:32:22,436 --> 00:32:26,497
tenemos que hacer algo
O nos hipnotizaremos como los Spectrans.
311
00:32:37,017 --> 00:32:38,484
Sube al barco.
312
00:32:39,887 --> 00:32:42,515
Al menos es una oportunidad para ti.
313
00:32:44,291 --> 00:32:47,749
-Apurarse.
-El barco no me retiene.
314
00:32:47,828 --> 00:32:49,796
No te dejaré.
315
00:32:50,631 --> 00:32:52,656
Se están acercando.
316
00:33:01,508 --> 00:33:03,408
No hay remos.
317
00:33:04,378 --> 00:33:05,845
Y sin vela.
318
00:33:06,280 --> 00:33:08,771
No hay manera de hacer zarpar el barco.
319
00:33:35,676 --> 00:33:38,110
Espero que sepa adónde va.
320
00:33:38,645 --> 00:33:42,240
Dondequiera que vayamos,
Parece que vamos más rápido.
321
00:33:50,023 --> 00:33:51,456
¡No!
322
00:34:08,575 --> 00:34:09,872
Emergencia.
323
00:34:14,214 --> 00:34:16,944
El arco iris no puede atravesar esta niebla.
324
00:34:30,931 --> 00:34:34,662
-Él nos salvó.
-Ahora veamos si sabe aterrizar.
325
00:34:47,848 --> 00:34:50,339
Bueno, nos alejamos de los Glitterbots.
326
00:34:53,420 --> 00:34:57,322
Pero ahora tenemos que regresar
y hacer algo con esa red.
327
00:35:02,496 --> 00:35:05,431
¿Crees que dejarme caer un barco?
me va a detener...
328
00:35:05,499 --> 00:35:09,799
Será mejor que lo pienses de nuevo.
Quizás sea el último, pero lucharé.
329
00:35:10,571 --> 00:35:11,697
Krys.
330
00:35:13,073 --> 00:35:15,064
En-X. ¿Dónde está Orin?
331
00:35:15,309 --> 00:35:17,903
Prisión. Me envió en busca de ayuda.
332
00:35:18,645 --> 00:35:20,909
-Rainbow Brite.
-Hola.
333
00:35:24,151 --> 00:35:26,779
¿Esto es lo que llamas ayuda? ¿Una chica?
334
00:35:27,287 --> 00:35:28,720
Orin está encerrado en algún lugar.
335
00:35:28,789 --> 00:35:32,156
Los Glitterbots tienen a todos en Spectra
hipnotizado pero yo...
336
00:35:32,225 --> 00:35:34,955
y eso es solo
porque puedo correr más rápido que nadie.
337
00:35:35,028 --> 00:35:38,429
La Princesa está envolviendo el planeta
como un regalo de cumpleaños...
338
00:35:38,498 --> 00:35:40,432
y me traes una niña?
339
00:35:40,500 --> 00:35:41,990
¿Qué princesa?
340
00:35:42,669 --> 00:35:45,797
La Princesa. Quiere ser dueña de Spectra.
341
00:35:46,306 --> 00:35:50,037
Nadie puede poseer Spectra.
Es la vida de todo el universo.
342
00:35:51,011 --> 00:35:53,479
Ve y dile eso a la princesa.
343
00:35:53,747 --> 00:35:55,544
Supongo que tendré que hacerlo.
344
00:35:55,682 --> 00:35:57,877
Seguro. ¿Todo por tu cuenta?
345
00:35:58,619 --> 00:36:00,883
Sólo dime dónde encontrarla.
346
00:36:02,723 --> 00:36:05,590
Puedes venir con nosotros si no tienes miedo.
347
00:36:05,993 --> 00:36:08,154
Soy más valiente que cualquier chica.
348
00:36:44,598 --> 00:36:49,262
Murky, ¿cómo vamos a llegar?
Todo este planeta en nuestra nave espacial.
349
00:36:52,406 --> 00:36:57,309
¿Por qué no sales?
¿Y decirles a esos robots dónde estamos?
350
00:36:58,545 --> 00:37:00,012
Está bien, Murky.
351
00:37:00,414 --> 00:37:02,882
¡Detente, cerebro de colinabo!
352
00:37:03,483 --> 00:37:07,249
Robots, estamos por aquí.
353
00:37:08,321 --> 00:37:10,551
Ahí vienen, Murky.
354
00:37:11,491 --> 00:37:14,858
Turbio, mira. Un bonito arcoiris.
355
00:37:15,295 --> 00:37:16,853
Ahí va.
356
00:37:19,032 --> 00:37:21,330
Allá. Ve tras ella.
357
00:37:21,601 --> 00:37:24,434
Tenemos que detenerla antes de que ella nos detenga a nosotros.
358
00:37:47,994 --> 00:37:51,725
La oficina meteorológica informa
No hay señales de que la tristeza vaya a terminar...
359
00:37:51,798 --> 00:37:54,028
Eso está deteniendo al mundo entero.
360
00:37:54,101 --> 00:37:56,831
La tasa de accidentes ha aumentado
la tasa de natalidad ha bajado...
361
00:37:56,903 --> 00:38:00,202
y todos los países del mundo
está culpando de toda la situación...
362
00:38:00,273 --> 00:38:01,968
en algún otro país.
363
00:38:02,042 --> 00:38:05,205
Los hospitales informan a sus pacientes
He dejado de preguntar...
364
00:38:05,278 --> 00:38:06,711
cuándo mejorarán.
365
00:38:06,780 --> 00:38:10,113
Las cosas se han vuelto tan deprimentes,
de hecho....
366
00:38:10,717 --> 00:38:12,776
De hecho, ¿por qué estoy aquí?
367
00:38:12,853 --> 00:38:16,050
¿Por qué debería ser el único?
¿Quién no se ha rendido?
368
00:38:23,063 --> 00:38:25,930
Cuando ella me lo dio,
Rainbow dijo que nunca lo usara...
369
00:38:25,999 --> 00:38:27,796
excepto en una emergencia real.
370
00:38:28,602 --> 00:38:30,229
Pero esto seguro que lo parece.
371
00:38:30,303 --> 00:38:34,637
Si no recuperamos el color en el mundo
Pronto no habrá mundo.
372
00:38:34,975 --> 00:38:37,944
Ella dijo todo lo que tengo que hacer
lo pusieron en cualquier puerta...
373
00:38:38,311 --> 00:38:40,711
y me llevará a Rainbow Land.
374
00:38:45,986 --> 00:38:48,011
Incluso la magia ha abandonado.
375
00:38:52,425 --> 00:38:54,916
¡Arco iris, ayuda!
376
00:39:29,329 --> 00:39:30,956
¡Intrusos!
377
00:39:32,899 --> 00:39:34,833
No invité a nadie.
378
00:39:40,607 --> 00:39:43,940
Niños.
Los niños nunca traen buenos regalos.
379
00:39:44,878 --> 00:39:46,505
Nunca.
380
00:39:46,580 --> 00:39:48,104
Deshazte de ellos.
381
00:39:57,023 --> 00:39:59,787
No me gusta el aspecto de este lugar.
382
00:40:03,630 --> 00:40:05,564
Arcoíris, no podemos.
383
00:40:06,499 --> 00:40:09,093
Vuelve si quieres.
384
00:40:09,369 --> 00:40:11,735
Puedo hacer todo lo que puedas.
385
00:40:19,913 --> 00:40:21,005
Chicas.
386
00:40:21,348 --> 00:40:23,339
Ya casi llegamos.
387
00:40:23,617 --> 00:40:25,107
Peligro.
388
00:40:25,685 --> 00:40:27,346
Tengo que ayudarla.
389
00:40:46,406 --> 00:40:48,966
Esto es divertido.
390
00:40:50,911 --> 00:40:53,243
Deberíamos tener invitados más a menudo.
391
00:41:35,021 --> 00:41:39,458
¿Qué buscas aquí?
392
00:41:40,093 --> 00:41:43,790
-Tenemos que hablar con la Princesa.
-¿Por favor?
393
00:41:43,964 --> 00:41:45,329
No.
394
00:41:55,075 --> 00:41:56,201
¡Vamos!
395
00:41:56,276 --> 00:41:57,300
¡Por aquí!
396
00:41:57,377 --> 00:41:59,675
Quiero ese cinturón.
397
00:42:00,613 --> 00:42:04,105
Incluso necesitas que alguien te lo diga
qué camino correr.
398
00:42:04,184 --> 00:42:06,914
Algunos de nosotros no estamos acostumbrados a huir.
399
00:42:10,490 --> 00:42:11,821
Apurarse.
400
00:42:23,670 --> 00:42:24,694
No.
401
00:42:30,610 --> 00:42:32,009
Agárrate a mí.
402
00:42:43,189 --> 00:42:44,656
Es un ascensor.
403
00:42:49,696 --> 00:42:52,893
uno de estos
Tiene que llevarnos donde está la Princesa.
404
00:42:53,066 --> 00:42:54,727
Quizás sea una trampa.
405
00:43:33,573 --> 00:43:34,870
Entra.
406
00:43:35,608 --> 00:43:39,044
La princesa ha estado esperando
para conocerte.
407
00:43:41,481 --> 00:43:43,073
¿Dónde está mi regalo?
408
00:43:47,620 --> 00:43:50,987
¿Cómo se te ocurren los regalos?
en un momento como este?
409
00:43:51,057 --> 00:43:55,084
Ese cinturón es fabuloso. Quítatelo.
410
00:43:55,361 --> 00:43:57,727
Vamos, dámelo.
411
00:43:57,797 --> 00:44:00,129
Hay algunas cosas que no puedes tener.
412
00:44:00,200 --> 00:44:01,758
No grites.
413
00:44:02,635 --> 00:44:06,503
Lo estás asustando.
Ahí está, ahora está bien.
414
00:44:06,806 --> 00:44:08,740
Todo está bien.
415
00:44:10,643 --> 00:44:13,237
Tienes que dejar a Spectra en paz.
416
00:44:13,613 --> 00:44:16,241
Nadie me dice que no.
417
00:44:25,325 --> 00:44:27,589
Quiero el cinturón.
418
00:44:32,565 --> 00:44:33,657
Permanecer.
419
00:44:41,608 --> 00:44:43,940
No, Krys.
420
00:44:51,951 --> 00:44:53,145
Te tengo.
421
00:44:57,891 --> 00:45:00,587
Quedará maravilloso con mi vestido rojo.
422
00:45:02,262 --> 00:45:04,958
No quiero volver a verlos nunca más.
423
00:45:15,275 --> 00:45:19,302
"Y todo lo que tenemos que hacer es entrar
y explicárselo todo a la princesa."
424
00:45:19,479 --> 00:45:21,538
¿Qué tan tonta puede llegar a ser una chica?
425
00:45:21,714 --> 00:45:24,649
Si no hubieras tenido tanta prisa
ser un héroe...
426
00:45:24,717 --> 00:45:26,480
Todavía tendría mi cinturón.
427
00:45:26,686 --> 00:45:28,551
No importa mucho.
428
00:45:28,821 --> 00:45:32,951
Para cuando salgamos de aquí,
Todo el universo será así de oscuro.
429
00:45:33,026 --> 00:45:36,553
Encontraremos una manera.
Tenemos que seguir creyendo, Krys.
430
00:45:36,729 --> 00:45:40,028
Conozco a todos en Rainbow Land
Estará listo para ayudar.
431
00:45:40,099 --> 00:45:42,465
Sé que no habrá ningún problema allí.
432
00:45:46,239 --> 00:45:49,208
Vamos, Skydancer,
tenemos que trabajar más rápido.
433
00:45:50,410 --> 00:45:52,378
Más. Más rápido.
434
00:45:56,349 --> 00:45:58,943
Tienen la consola de colores funcionando.
435
00:46:03,623 --> 00:46:05,113
Sigue intentándolo.
436
00:46:12,165 --> 00:46:16,067
Tengo que encontrar una manera de salir de aquí.
sin el cinturón de color.
437
00:46:16,135 --> 00:46:18,899
No necesitamos ningún cinturón. Necesitamos una escalera.
438
00:46:20,640 --> 00:46:22,164
Hay una luz.
439
00:46:24,744 --> 00:46:27,736
-En-X.
-Saludos, Krys.
440
00:46:29,048 --> 00:46:31,539
Tienes que sacarnos de aquí.
441
00:46:31,918 --> 00:46:33,180
Oh, no.
442
00:46:38,224 --> 00:46:40,124
Alguien lo escuchará.
443
00:46:41,694 --> 00:46:43,628
Nunca entrará.
444
00:46:43,930 --> 00:46:46,592
On-X, sigue intentándolo.
445
00:46:47,400 --> 00:46:50,392
On-X, ve a buscar Starlite.
446
00:46:51,104 --> 00:46:53,504
Starlite. Misión aceptada.
447
00:46:53,573 --> 00:46:56,508
Dile que la princesa tiene el cinturón de color.
448
00:46:59,512 --> 00:47:01,537
Mucho bien eso va a hacer.
449
00:47:01,614 --> 00:47:04,549
Ese tonto caballo ni siquiera puede volar
sin tu arcoiris.
450
00:47:04,617 --> 00:47:07,848
Él puede pensar.
Que es más de lo que tu caballo puede hacer.
451
00:47:12,258 --> 00:47:15,318
Tengo que entrar en ese castillo de alguna manera.
y consigue ese cinturón.
452
00:47:15,395 --> 00:47:17,693
Y tienes que asegurarte
no me ven.
453
00:47:17,764 --> 00:47:20,255
Empiezas a volar por ahí.
454
00:47:20,366 --> 00:47:22,266
Plan aceptado.
455
00:47:38,885 --> 00:47:40,648
-Krys, mira.
-¿Qué?
456
00:47:40,720 --> 00:47:42,347
Ha vuelto.
457
00:47:48,194 --> 00:47:50,526
¿Quién está haciendo todo ese ruido?
458
00:47:55,068 --> 00:47:56,330
Fuego.
459
00:48:05,978 --> 00:48:07,502
Irse.
460
00:48:13,720 --> 00:48:15,347
Bájate de la cama.
461
00:48:17,256 --> 00:48:20,885
Será mejor que empiecen a escucharme, todos ustedes.
462
00:48:34,340 --> 00:48:37,002
Debe haber una escalera
aquí en alguna parte.
463
00:48:56,829 --> 00:48:58,091
Arriba.
464
00:48:59,132 --> 00:49:03,466
¿Por qué soy el único que puede?
¿Alguna vez hiciste algo en este lugar?
465
00:49:04,137 --> 00:49:07,265
Encuéntrame en el calabozo.
Estoy bajando.
466
00:49:13,913 --> 00:49:15,972
Si ese caballo de hojalata no se entrega...
467
00:49:16,048 --> 00:49:19,449
sus pequeños amigos
Que te arrojen por mi balcón.
468
00:49:23,723 --> 00:49:25,623
¿Otro caballo?
469
00:49:28,528 --> 00:49:30,928
No hay caballos en mi habitación.
470
00:49:37,236 --> 00:49:40,262
Ningún caballo tiene marcas de dientes
en mi cinturón.
471
00:49:45,144 --> 00:49:47,078
Quiero recuperar mi cinturón.
472
00:49:56,489 --> 00:49:58,957
Guardias, al calabozo.
473
00:49:59,692 --> 00:50:02,490
Tú no. Consigue ese caballo.
474
00:50:04,230 --> 00:50:06,255
Tiene el cinturón de color.
475
00:50:09,168 --> 00:50:10,635
Pruébalo, On-X.
476
00:50:14,507 --> 00:50:17,806
Tenemos que encontrar una manera de llegar allí
y obtenerlo de él.
477
00:50:32,091 --> 00:50:34,082
¡Peligro!
478
00:51:10,663 --> 00:51:13,757
¡Trae mi cinturón aquí ahora mismo!
479
00:51:13,833 --> 00:51:15,858
Nunca te saldrás con la tuya.
480
00:51:18,337 --> 00:51:22,967
Nunca jamás te saldrás con la tuya.
481
00:51:31,684 --> 00:51:35,950
Tenemos que conseguir esa joya mágica.
Esa es la única manera de detenerla.
482
00:51:36,088 --> 00:51:37,817
Necesito más poder.
483
00:51:37,890 --> 00:51:41,257
Tenemos que regresar a Rainbow Land.
y obtén más estrellas esparcidas.
484
00:51:41,327 --> 00:51:42,919
Y tenemos que darnos prisa.
485
00:51:42,995 --> 00:51:46,226
Espero que el arcoíris siga siendo lo suficientemente fuerte.
para llevarnos allí.
486
00:51:56,075 --> 00:52:00,478
Desterrarlos
donde nunca más me molestarán.
487
00:52:06,819 --> 00:52:08,081
Peligro.
488
00:52:09,422 --> 00:52:11,413
¡Arcoiris! ¡Cuidado!
489
00:52:13,192 --> 00:52:17,424
¡Más rápido, Starlite!
Tenemos que alejarnos de eso.
490
00:52:33,279 --> 00:52:37,511
¡Krys, ve a la Tierra del Arco Iris! ¡Consigue ayuda!
491
00:52:44,857 --> 00:52:46,916
On-X, inténtalo.
492
00:53:02,274 --> 00:53:04,242
¡Starlite, salta!
493
00:53:09,148 --> 00:53:10,615
¡Oh, no!
494
00:53:33,572 --> 00:53:35,540
Vaya, qué paseo.
495
00:53:36,042 --> 00:53:40,206
-¿Dónde estamos?
-Dondequiera que estemos, no me quedo.
496
00:53:43,249 --> 00:53:45,877
Oh, no. Su poder se ha agotado.
497
00:53:55,961 --> 00:53:58,327
No he perdido todo mi poder.
498
00:53:58,397 --> 00:54:01,662
-Tira ese cinturón.
-No.
499
00:54:03,102 --> 00:54:07,368
-Te quedarás ahí arriba hasta que lo hagas.
-No puedes mantenernos aquí arriba.
500
00:54:07,440 --> 00:54:10,204
Los prisioneros no responden.
501
00:54:10,876 --> 00:54:14,039
Sargento. Zombo reportándose a la princesa.
502
00:54:14,113 --> 00:54:16,980
Si alguna vez quiere bajar
desde allí, Alteza...
503
00:54:17,049 --> 00:54:19,449
ella me dará el cinturón.
504
00:54:32,765 --> 00:54:36,826
Su nombre no es Starlite.
Su nombre es cruzado.
505
00:54:36,936 --> 00:54:38,995
Él es mi caballo ahora.
506
00:54:49,014 --> 00:54:50,777
Recuperaré tu caballo.
507
00:54:51,283 --> 00:54:53,183
Lo recuperaremos.
508
00:54:54,420 --> 00:54:55,682
Vamos, On-X.
509
00:54:59,024 --> 00:55:00,184
Obstáculo.
510
00:55:09,468 --> 00:55:11,834
Obstáculo eliminado.
511
00:55:21,647 --> 00:55:23,137
Los nuevos.
512
00:55:24,116 --> 00:55:27,313
Recuerdo cuando intentamos escapar.
513
00:55:28,387 --> 00:55:31,379
No recuerdo tan atrás.
514
00:55:33,492 --> 00:55:38,452
¡Ayúdame, cerebro de rayuela! Bájame.
515
00:55:38,531 --> 00:55:41,159
tenemos que descubrirlo
donde pusieron nuestra nave espacial.
516
00:55:41,233 --> 00:55:43,758
Te bajaré, Murky.
517
00:55:44,203 --> 00:55:46,603
Tengo prisa, Murky.
518
00:55:51,110 --> 00:55:53,670
No. Bájame.
519
00:55:53,746 --> 00:55:57,182
no veo
la nave espacial a cualquier parte, Murky.
520
00:55:57,249 --> 00:55:59,274
Bájame.
521
00:56:02,621 --> 00:56:05,181
Lurky, alguien viene.
522
00:56:05,257 --> 00:56:06,485
No.
523
00:56:29,481 --> 00:56:30,971
¿A dónde fue?
524
00:56:40,259 --> 00:56:42,159
¿Sí, alteza?
525
00:56:43,195 --> 00:56:47,564
Sí, Su Alteza.
Los nuevos prisioneros han escapado.
526
00:56:52,338 --> 00:56:54,203
¿Quién dijo eso?
527
00:57:02,715 --> 00:57:06,879
-Nunca entraremos allí.
-Si tienes mucho miedo, quédate aquí.
528
00:57:08,153 --> 00:57:10,246
No tengo miedo de nada.
529
00:57:25,471 --> 00:57:27,371
Peligro.
530
00:57:27,840 --> 00:57:30,934
Pasajero demasiado pesado.
531
00:57:31,010 --> 00:57:33,035
Bájate de mi caballo.
532
00:57:37,216 --> 00:57:39,013
¡Ya voy, On-X!
533
00:57:44,623 --> 00:57:46,523
Más....
534
00:58:09,214 --> 00:58:11,273
Sobrecarga.
535
00:58:12,384 --> 00:58:13,578
¡Ah, no!
536
00:59:41,774 --> 00:59:43,173
Allá.
537
00:59:46,278 --> 00:59:47,870
Chispitas de estrellas.
538
01:00:13,939 --> 01:00:15,406
Por aquí.
539
01:00:23,949 --> 01:00:25,143
No.
540
01:00:39,565 --> 01:00:40,657
Cuidado.
541
01:00:49,374 --> 01:00:51,467
¿Puede tu arcoíris llevarnos hasta allí?
542
01:00:52,644 --> 01:00:54,805
El arco iris puede llevarnos a cualquier parte.
543
01:01:01,987 --> 01:01:04,683
¿De dónde sacaste esas chispas de estrellas?
544
01:01:04,890 --> 01:01:07,256
Magic y yo somos viejos amigos.
545
01:01:07,326 --> 01:01:09,089
¿Cómo supiste mi nombre?
546
01:01:11,363 --> 01:01:14,093
Envié mi caballo a buscarte.
547
01:01:14,600 --> 01:01:16,591
-Tú eres….
-Órin.
548
01:01:16,668 --> 01:01:18,932
Escuché que la princesa te envió aquí.
549
01:01:19,004 --> 01:01:23,202
He estado buscando por todas partes....
Pero ahora no hay tiempo para charlas.
550
01:01:23,275 --> 01:01:25,800
Los espectros se vuelven más oscuros por momentos.
551
01:01:26,512 --> 01:01:29,208
Hay una cosa que tenemos que hacer primero.
552
01:01:30,015 --> 01:01:34,782
¿Qué podría ser más importante?
que salvar el universo?
553
01:01:49,168 --> 01:01:53,468
-Tu poder es su única oportunidad.
-Y el de Starlite.
554
01:01:53,705 --> 01:01:57,835
creo que ha llegado el momento
que Krys tuviera esto.
555
01:01:58,076 --> 01:02:00,909
Los conocí a ustedes dos
se reuniría algún día.
556
01:02:00,979 --> 01:02:05,473
Su magia ha perdurado
desde los tiempos más antiguos.
557
01:02:06,385 --> 01:02:09,445
Necesitará el poder de tu arcoiris
para que funcione.
558
01:02:09,521 --> 01:02:13,958
Pero con tu ayuda, él será el guerrero.
siempre ha soñado ser.
559
01:02:14,026 --> 01:02:16,119
Si podemos entregárselo.
560
01:02:16,628 --> 01:02:18,391
Se lo llevaré.
561
01:02:35,314 --> 01:02:37,680
Borra esa sonrisa de tu....
562
01:02:40,118 --> 01:02:43,645
-Turbio, mira.
-Detenla.
563
01:02:46,592 --> 01:02:47,854
¡Arcoíris!
564
01:02:54,299 --> 01:02:56,028
Estarse quieto.
565
01:02:59,204 --> 01:03:00,831
Apártate del camino.
566
01:03:02,941 --> 01:03:04,670
Aléjate de allí.
567
01:03:08,580 --> 01:03:10,605
Ponte esto en tu muñeca.
568
01:03:14,886 --> 01:03:16,444
Fuera del camino.
569
01:03:16,555 --> 01:03:18,113
¡Atención!
570
01:03:18,190 --> 01:03:19,248
Tú.
571
01:03:24,796 --> 01:03:28,288
-¿Qué hace?
-Olvidé preguntar.
572
01:03:38,944 --> 01:03:40,639
Gracias, arcoiris.
573
01:03:52,157 --> 01:03:56,059
¿Cómo pueden construir un fuerte?
¿Con una sola puerta?
574
01:04:02,534 --> 01:04:04,695
Ahora detendremos a la princesa.
575
01:04:05,904 --> 01:04:07,303
Vamos.
576
01:04:12,144 --> 01:04:15,079
Los atrapamos tratando de escapar,
Su Alteza.
577
01:04:17,683 --> 01:04:21,278
No son los que quiero.
Quiero Rainbow Brite.
578
01:04:21,353 --> 01:04:22,718
Y su cinturón.
579
01:04:22,788 --> 01:04:24,881
No en mi trono.
580
01:04:26,258 --> 01:04:28,590
Sé que no tienen un regalo para mí.
581
01:04:28,660 --> 01:04:31,823
Tenemos un regalo para ti,
Su Alteza.
582
01:04:33,265 --> 01:04:36,166
No era necesario.
583
01:04:36,435 --> 01:04:39,666
Te daremos Rainbow Brite.
584
01:04:39,738 --> 01:04:44,402
vas a hacer
¿Qué no pudieron hacer todas mis fuerzas?
585
01:04:45,143 --> 01:04:49,170
Su Alteza,
Hemos estado luchando contra ese mocoso arcoíris...
586
01:04:49,247 --> 01:04:52,182
durante años y años y años.
587
01:04:52,851 --> 01:04:55,081
Conocemos sus puntos débiles.
588
01:04:55,153 --> 01:04:57,587
¿Entonces por qué no la has detenido?
589
01:05:00,125 --> 01:05:02,389
-Responde la pregunta.
-¿Por qué?
590
01:05:02,461 --> 01:05:05,589
Porque, Su Alteza....
591
01:05:07,432 --> 01:05:10,765
porque estábamos esperando
hasta que ella nos guió...
592
01:05:10,836 --> 01:05:13,270
a donde guarda todos sus cinturones.
593
01:05:13,338 --> 01:05:15,772
¿Tiene más cinturones?
594
01:05:16,842 --> 01:05:19,333
Docenas de ellos, Su Alteza.
595
01:05:19,578 --> 01:05:22,342
Ve tras ella. Tráela de vuelta aquí.
596
01:05:22,414 --> 01:05:26,407
Mientras tanto, tu nave espacial
te traerá Spectra.
597
01:05:26,651 --> 01:05:29,518
Lo tendré todo.
598
01:05:29,588 --> 01:05:32,421
Me lo merezco todo.
599
01:05:40,499 --> 01:05:43,935
Murky, ¿cómo vamos a
¿Atrapar Rainbow Brite?
600
01:05:44,336 --> 01:05:47,897
No la vamos a atrapar,
cerebro de canguro.
601
01:05:47,973 --> 01:05:50,533
Vamos tras ese diamante.
602
01:05:57,416 --> 01:06:00,078
No es turbio y turbio
Estoy preocupado.
603
01:06:00,152 --> 01:06:02,450
Es la nave espacial de la Princesa.
604
01:06:02,654 --> 01:06:05,987
La única manera de detener ese barco.
de llegar a Spectra...
605
01:06:06,057 --> 01:06:08,855
es destruir la fuente de su poder.
606
01:06:08,927 --> 01:06:10,360
¿La joya mágica?
607
01:06:10,695 --> 01:06:15,530
La fuente de todo su poder.
Y ella lo usará todo para detenerte.
608
01:06:15,967 --> 01:06:20,870
Las defensas del castillo son fuertes,
pero hay una manera de entrar.
609
01:06:20,939 --> 01:06:25,035
Un camino tan peligroso que queda sin vigilancia.
610
01:06:25,110 --> 01:06:28,477
Una rueda gira al pie de la torre.
611
01:06:28,547 --> 01:06:30,515
Si no tienes miedo....
612
01:06:30,582 --> 01:06:33,551
-No lo soy.
-No tengo miedo de nada.
613
01:06:33,618 --> 01:06:35,609
Ya tienes el prisma.
614
01:06:36,154 --> 01:06:38,122
-Pero ¿cómo--
-¿Trabajar?
615
01:06:38,190 --> 01:06:42,456
Tal como viste.
Todo lo que tienes que hacer es necesitarlo.
616
01:06:42,894 --> 01:06:47,695
Hará su trabajo
siempre y cuando tu propósito sea verdadero...
617
01:06:47,933 --> 01:06:50,060
y el arco iris está cerca.
618
01:06:50,135 --> 01:06:51,932
Y debo hacer mi trabajo.
619
01:06:52,003 --> 01:06:56,667
Los espectros deben mantenerse vivos.
hasta que hayas destruido la piedra.
620
01:06:57,142 --> 01:07:00,077
Me temo que tendré que pedir prestado mi caballo.
621
01:07:00,579 --> 01:07:04,515
Viejo On-X, corcel confiable de voz noble.
622
01:07:05,183 --> 01:07:07,651
Puedes viajar conmigo en Starlite.
623
01:07:14,226 --> 01:07:15,284
Órin.
624
01:07:17,229 --> 01:07:21,563
Y recuerda,
todo el universo depende de ti.
625
01:07:22,400 --> 01:07:26,996
Sé valiente, sé audaz
y no peleéis entre vosotros.
626
01:07:46,458 --> 01:07:49,791
no me gusta la idea
de que subas allí sin mí.
627
01:07:50,195 --> 01:07:54,131
Enviaré el arcoíris por ti
tan pronto como sea seguro usarlo.
628
01:08:03,642 --> 01:08:05,234
No.
629
01:08:09,648 --> 01:08:11,206
Krys, salta.
630
01:08:18,690 --> 01:08:21,659
Vamos. Cárgalo.
631
01:08:21,726 --> 01:08:25,218
no se lo van a quitar
¿Algún diamante, verdad?
632
01:08:25,297 --> 01:08:28,027
No. Sólo minerales sin valor.
Su Alteza.
633
01:08:28,099 --> 01:08:31,830
Los motores los derriten
y convertirlos en combustible.
634
01:08:32,070 --> 01:08:33,537
Esas patas de araña...
635
01:08:33,605 --> 01:08:36,802
se apoderará de la red
Hemos tejido alrededor de Spectra.
636
01:08:36,875 --> 01:08:41,642
El diamante más grande del universo.
es casi tuyo.
637
01:08:42,414 --> 01:08:43,506
Mío.
638
01:08:44,316 --> 01:08:47,080
Siempre me ha encantado el sonido de esa palabra.
639
01:08:59,698 --> 01:09:02,667
-Lo rompiste.
-No lo rompí.
640
01:09:11,443 --> 01:09:14,879
-¿Te importa?
-No quise decir eso.
641
01:09:17,582 --> 01:09:19,482
-¿Sabes nadar?
-Seguro.
642
01:09:19,551 --> 01:09:20,916
Bien.
643
01:09:32,364 --> 01:09:34,457
Por qué, en un momento como este...
644
01:09:34,532 --> 01:09:37,729
es el caballo más magnífico
en el universo...
645
01:09:37,802 --> 01:09:40,327
¿parado aquí sin hacer nada en absoluto?
646
01:09:48,647 --> 01:09:50,842
Quiero que ese barco esté en camino en una hora.
647
01:09:50,915 --> 01:09:52,849
Menos de una hora, Alteza.
648
01:09:52,917 --> 01:09:55,249
Quiero ese diamante.
649
01:10:07,432 --> 01:10:08,990
¡Oh, no!
650
01:10:54,079 --> 01:10:57,412
no sé por qué
No creen que tengan en cuenta a los caballos...
651
01:10:57,482 --> 01:11:00,349
cuando diseñan un castillo. Aquí va.
652
01:11:20,905 --> 01:11:22,805
-Espectros.
-Órin.
653
01:11:23,041 --> 01:11:26,374
Vamos. Él está haciendo su trabajo. Hagamos el nuestro.
654
01:11:26,678 --> 01:11:28,669
Consigamos esa joya.
655
01:11:39,390 --> 01:11:43,724
Ni siquiera me notaron.
Nadie se fija en mí.
656
01:11:44,095 --> 01:11:45,995
Date prisa, amigo mío.
657
01:11:47,165 --> 01:11:49,895
Habla un poco menos, trabaja un poco más.
658
01:11:51,169 --> 01:11:56,163
No sé cómo solo nosotros dos
van a salvar el universo entero.
659
01:11:57,308 --> 01:12:01,904
Hay tres más
pero ya deberían haber regresado.
660
01:12:01,980 --> 01:12:04,915
Ya ni siquiera puedo ver la Tierra.
661
01:12:18,129 --> 01:12:21,326
Ella saldrá adelante. Sé que lo hará.
662
01:12:22,333 --> 01:12:23,960
Tienes que hacerlo, Arcoíris.
663
01:12:58,069 --> 01:12:59,400
Vamos.
664
01:13:02,106 --> 01:13:05,507
Lurky, vuelve allí y repara ese motor.
665
01:13:05,577 --> 01:13:08,876
Turbio, mira. Tierra del arco iris.
666
01:13:09,547 --> 01:13:13,608
Buenas, me voy a dormir
en mi propia cama esta noche.
667
01:13:13,785 --> 01:13:17,050
Eso no es Rainbow Land, aliento de alfalfa.
668
01:13:17,355 --> 01:13:18,686
Eso es....
669
01:13:22,560 --> 01:13:23,857
Es....
670
01:13:32,403 --> 01:13:35,839
Mi cinturón. Lo has traído de vuelta.
671
01:13:35,907 --> 01:13:38,808
-Para detenerte.
-Llegas demasiado tarde.
672
01:13:39,344 --> 01:13:44,145
Mi nave espacial está lista para despegar.
para traer mi diamante a casa.
673
01:13:54,325 --> 01:13:56,190
Podemos hacerlo, Krys.
674
01:14:06,104 --> 01:14:07,537
Necesito tu poder.
675
01:14:15,179 --> 01:14:16,942
Ahora te tengo a ti.
676
01:14:19,317 --> 01:14:21,547
Quédate donde estás.
677
01:14:43,942 --> 01:14:47,571
Nadie toca ese trono excepto yo.
678
01:14:48,846 --> 01:14:51,576
¿Ves, Murky? Es la Tierra del Arco Iris.
679
01:14:52,016 --> 01:14:53,449
Ahora, Krys.
680
01:14:54,819 --> 01:14:55,979
¡No!
681
01:14:58,323 --> 01:14:59,551
¡Detener!
682
01:15:06,998 --> 01:15:08,693
¡No!
683
01:15:15,239 --> 01:15:19,039
Está bien. No dejaré que te lastimen.
684
01:15:27,418 --> 01:15:30,387
-Lo hicimos.
-Ganamos.
685
01:15:31,155 --> 01:15:32,850
No tan rápido.
686
01:15:34,926 --> 01:15:39,124
Ahora te tengo
Justo donde te quiero, Rainbow Brite.
687
01:15:46,204 --> 01:15:49,696
¿Ves, Murky?
Te dije que era Rainbow Land.
688
01:16:09,260 --> 01:16:10,522
Mirar.
689
01:16:14,599 --> 01:16:17,159
¿Pensaste que me detuviste?
Pequeños mocosos.
690
01:16:20,838 --> 01:16:23,773
No. Se dirige a Spectra.
691
01:16:24,042 --> 01:16:25,873
Tenemos que detenerla.
692
01:16:32,350 --> 01:16:35,581
Hola soy bombo. Pulidora de primera clase.
693
01:16:36,287 --> 01:16:38,050
¿Qué es todo esto?
694
01:16:38,389 --> 01:16:40,721
Ya no está hipnotizado.
695
01:16:44,796 --> 01:16:46,195
Todos se detuvieron.
696
01:16:53,137 --> 01:16:55,196
-Lo hiciste.
-¿Qué es eso?
697
01:17:00,211 --> 01:17:03,806
No puedes detenerme ahora. ¡No puedes!
698
01:17:06,984 --> 01:17:08,713
Ahora no.
699
01:17:09,253 --> 01:17:11,414
No podemos quedarnos sin combustible ahora.
700
01:17:13,224 --> 01:17:16,682
Debe haber algo.
701
01:17:29,440 --> 01:17:31,135
Va a estrellarse.
702
01:17:31,209 --> 01:17:36,078
Y todo este planeta
se romperá en mil millones de pedazos.
703
01:17:40,351 --> 01:17:43,684
Si no puedo tener ese diamante,
nadie lo va a tener.
704
01:17:46,757 --> 01:17:50,386
Al final siempre me salgo con la mía.
705
01:17:56,734 --> 01:18:00,363
No, no el arcoíris.
706
01:18:32,870 --> 01:18:34,235
¡Ella lo hizo!
707
01:18:50,821 --> 01:18:52,413
Gracias, arcoiris.
708
01:19:05,236 --> 01:19:07,602
¿Ver? Todo está bien.
709
01:19:14,011 --> 01:19:16,445
Bienvenido a la Tierra del Arco Iris, Krys.
710
01:19:24,956 --> 01:19:26,583
El invierno es mucho más fácil...
711
01:19:26,657 --> 01:19:29,592
pero creo que el próximo invierno,
Me estoy tomando unas vacaciones.
712
01:19:29,660 --> 01:19:32,026
Todos ayudaremos a arreglar las cosas.
713
01:19:39,737 --> 01:19:43,673
Tenemos tiempo ahora. El universo está a salvo.
714
01:19:43,808 --> 01:19:48,370
El universo vuelve a estar vivo.
Hay color, alegría y esperanza nuevamente.
715
01:19:48,446 --> 01:19:50,744
Y lo mantendremos así.
716
01:19:52,783 --> 01:19:55,081
Necesitarás ayuda, ¿sabes?
717
01:19:57,688 --> 01:20:00,657
-¿Lo dices en serio?
-Él es tu caballo ahora.
718
01:20:05,463 --> 01:20:07,192
Trabajaremos todos juntos.
719
01:20:07,265 --> 01:20:11,565
Y mantener el universo
brillante y hermosa para siempre.
720
01:20:30,588 --> 01:20:33,557
Quizás Rainbow Land sea así, Murky.
721
01:20:33,624 --> 01:20:36,752
O de esta manera. O tal vez sea eso.
722
01:24:34,665 --> 01:24:35,654
Inglés